I wasn't born yesterday

2023-03-09

이번 포스팅에서는 I wasn't born yesterday 의 뜻과 예문 및 사용 방법을 알아보겠습니다.

뜻

I wasn't born yesterday는 직역하면 '나 어제 태어난 게 아니야'의 뜻으로 '다른 사람이 나를 속일 수 없다'는 뜻을 내포하고 있습니다. 이 Idiom은 상황에 따라서 '나 어리석지 않다' 또는 '나 바보가 아니야'라는 뜻으로 사용됩니다.

I wasn't born yesterday. (난 어리석지 않아. 내가 속을 것 같아?)
Are you serious? Were you born yesterday? (짐심이야? 바보냐?)
Don't try to cheat me, I wasn't born yesterday. (나를 속이지 마세요, 나 어제 태어난 게 아니에요.)
A: Can you believe that guy tried to sell you a fake watch? (A: 그 남자가 너에게 가짜 시계를 팔려고 했다는 거 믿을 수 있어?)
B: I wasn't born yesterday, I would never fall for that. (B: 나 어제 태어난 게 아니야, 나는 그런 걸로 속아 넘어갈 리 없어.)
I know the game you're playing, but I wasn't born yesterday. (당신이 하는 게임을 알아, 하지만 나 어제 태어난 게 아니에요.)
A: You should invest all your money in this company. (A: 이 회사에 모든 돈을 투자해야 돼.)
B: I wasn't born yesterday, I need to do my research first. (B: 나 어제 태어난 게 아니에요, 먼저 연구를 해봐야죠.)
Don't try to fool me, I wasn't born yesterday. (나를 속이려 하지 마세요, 나 어제 태어난 게 아니에요.)

A: Hey, I have a great investment opportunity for you. You can double your money in a month! (A: 안녕, 너에게 좋은 투자 기회가 있어. 한 달만에 돈을 두 배로 늘릴 수 있어!)

B: That sounds too good to be true. What's the catch? (B: 그게 진짜라면 너무 좋은데. 조건이 뭐야?)

A: No catch! You just have to invest all your money in this company. (A: 조건 없어! 너는 이 회사에 모든 돈을 투자해야 돼.)

B: I wasn't born yesterday, I need to do my research first. I'll think about it. (B: 나 어제 태어난 게 아니에요, 먼저 연구를 해봐야죠. 생각해볼게.)

A: Don't take too long! This opportunity won't last forever. (A: 너무 오래 생각하지 마! 이 기회는 영원히 없어.)

B: I'll keep that in mind. Thanks for letting me know. (B: 그건 잊지 않을게. 알려줘서 고마워.)

A: No problem. Just remember, I'm always looking out for you. (A: 문제 없어. 기억해둬, 나는 너를 위해 항상 봐주고 있어.)

B: I appreciate that, but I still need to be careful. I wasn't born yesterday. (B: 그건 고마워, 하지만 나는 아직도 조심해야 해. 나 어제 태어난 게 아니야.)

A: I understand. Let me know if you need any help with your research. (A: 알겠어. 연구에 도움이 필요하면 알려줘.)

B: Will do. Thanks again. (B: 알겠어. 다시 고마워.)

이렇게 I wasn't born yesterday 의 뜻과 예문 및 사용 방법을 알아보았습니다.

참고로 해당 포스트는 'EBS 오디오 어학당'의 '진짜 미국 영어' 방송을 듣고 부분 참고하여 작성되었습니다.

감사합니다.